При рассмотрении вопроса о пересчете капитальных вложений из текущих цен в сопоставимые задачу можно формулировать двояко: а) либо исчислить динамику объема строительных работ и машиностроительной продукции; б) либо исчислить динамику производственных мощностей и других потребительных благ длительного пользования в виде продукции строительной индустрии. Индексы цен, применяемые для пересчета величины капитальных вложений из текущих цен в неизменные, позволяют решить задачу в первой формулировке, и ничего иного сделать нельзя, так как невозможно подыскать для длительного периода представительный набор сравнимой продукции строительной индустрии в виде производственных мощностей. При международных сравнениях объемов капитальных вложений возникает в сущности та же альтернатива. Однако в этом случае можно и должно решить задачу во второй ее формулировке, т. е. надо применить такой коэффициент пересчета капитальных вложений из одной национальной валюты в другую, чтобы по соотношению капитальных вложений можно было судить о соотношении производственных мощностей и других потребительных благ длительного пользования, являющихся продукцией строительной индустрии.
